EL ANEURISMA DEL CHICO PUNK - Convocatoria abierta | open call

ESP:
Bueno, esto es muy simple: aquellos que sientan ganas de hacer algo relacionado a El Aneurisma del Chico Punk (ya saben, mi webcomic semanal) están total y completamente invitados a hacerlo. Luego de la finalización de cada capítulo, en un post que servirá como entremés y antesala al comienzo del próximo, voy a ir subiendo los dibujos, pinturas, fotografías, collages, pin-ups y colaboraciones que USTEDES (sí, ustedes, quienes quieran que sean, ya sean amigos, colegas o desconocidos) van a ir enviándome para adornar, expandir y embellecer el bello mundo de No, Chica Sucia, Ringo, Lima y Fibonacci (quien aún no apareció, pero aguanten que ya casi casi). Por supuesto, todas las ilustraciones van a ser agregadas, luego, al archivo .pdf que compila tal o cual capítulo.

Por eso son importantes una serie de premisas básicas:

1) La ilustración/collage/fotografía/lo que sea debe constar de 1024 por 683 píxeles (ancho y alto, respectivamente)... si prefieren laburar en términos reales, les cuento: las páginas en tamaño real las trabajo en A4, en 29,7 cm de ancho por 19,5 de alto... es muy cómodo para trabajar en A4. Siempre y cuando respeten esas medidas, las resoluciones, modos y lo que quieran son bienvenidos. Obviamente pueden laburar en los tamaños y dpis que quieran, siempre y cuando sean en escala a las dimensiones (en píxeles o en centímetros) que acabo de mencionarles.

2) envíen el material a renzopodesta@yahoo.co.uk adjuntando

• - nombre completo (o seudónimo artístico o nick bobo de MSN Messenger por si son tímidos)
• - link o url de sus trabajos o de páginas personales o de blogs o de portfolios o de páginas de Facebook o de direcciones de Tweeter. O bien, si no pertenecen al mundillo de la ilustración o de la historieta o del diseño o de lo que fuera, manden un link que les guste. La idea es difundir sus trabajos, difundir el mío, di-fundirnos.

3) No hace falta que sean consagrados ni super profesionales (aunque verán muchos de ellos, sin embargo... salvo Frank Miller)... si están al pedo y tienen una webcam a mano o tienen minimos conocimientos de Illustrator o Photoshop, cualquier cosa es posible. Este es un comic punk, así que... Do it yourself, bitch!

4) Esto es gratis. Yo lo hago gratis, el traductor lo hace gratis y utilizo medios gratuitos. No esperes dinero.

5) esta convocatoria permanecerá abierta todo el tiempo que dure el webcomic. Así que esperen encontrarse con estas palabras seguido. Están todos, TODOS invitados.

6) Podés enviar todas las ilustraciones que quieras.

Los espero.


ENG:
Ok, this is simple: the people who want to create something related to The Punk Boy's Aneurysm (you know, my weekly webcomic) are absolutely invited to do it. After the end of each chapter, uploaded in a post which will be useful as interlude to the beginning of the next one, I'm going to post the drawings, photos, collages, pin-ups and collaborations that YOU (yeah, you, no matter who you are) will send me to decorate, expand and improve The Punk Boy's universe.

So, these specifications are important:

1) the illustration/collage/photography/whatever has to be made into 1024 by 683 pixels (width and tall respectively)... if you prefer to work on real scale, let me tell you: I work on a live area made of 10,5 inches (width) by 7 inches (tall). You can work on any size you like, but you have to respect these scales.

2) send the stuff to renzopodesta@yahoo.co.uk attaching

• - full name (or pen-name or MSN Messenger Nickname, in case you are too shy)
• - url of your work or personal pages or blogs or portfolios or Facebook pages or Tweeter addresses. If you don't are into the illustration or comic or photography or graphic design's world, then send me an url about what you like. The whole idea is to spread YOUR work, to spread MY work, to spread US.

3) You don't have to be super professional (despite the fact you'll see some of the best around here... except Frank Miller)... if you're doing anything except to watch porn and you have a webcam or if you have minimal knowledge about Adobe Illustrator or Photoshop, then anything is possible. This is a punk comic, ok? so... Do it yourself, bitch!

4) This is for free. I'm doing it for free, my translator is doing it for free and I'm using free resources. Don't expect money.

5) This call will be open while the webcomic is open. So I'm gonna spread the word, you have to be sure about that. Are all, ALL, invited.

6) You can send all the pictures you want.

I'll be looking forward your stuff.