rlp

ENG: Hey guys! Howard Lovecraft and the Frozen Kingdom, written by Bruce Brown, is available today in previews with the diamond order code OCT09 0688.

You can read a review here!

ESP: Empezá a leer desde hoy Jueves 1 de octubre la versión webcomic de Historia de la Estupidez, la novela seriada que comenzó a publicarse en Ignatius Tenía Razón #1, a finales del 2007. Se subirá semanalmente cada jueves en Diario de la revolucha y, por supuesto, en su blog principal. La versión digital va a incluir entre capítulo y capítulo nuevas subtramas y sorpresillas aquí y allá, así que no se trata únicamente de postear al pedo un comic que ya se publicó, ja. Suscríbanse y disfruten!

ESP:
Karmabasurero es el segundo volumen de Las Crónicas Ceroproductivas, trilogía iniciada en 2005 con (Bang)kok: 60 maneras de escapar de una ciudad. En aquel primer libro veíamos una serie de personajes metidos en una ciudad en donde toda clase de gente relacionada al arte (llamados Karmas) eran capturados y transformados, mediante un sistema de adoctrinamiento conocido como Proyecto Superpoblación, en Cuerpos y Mentes, seres funcionales al gobierno de Deux Pax. Alguno de estos personajes eran sometidos al Proyecto Superpoblación, otros buscaban la angustiosa forma de escapar de una ciudad en decadencia.

Karmabasurero transcurre alrededor de 50 años después de los acontecimientos de (Bang)kok y las cosas parecen haber cambiado bastante desde nuestra última visita.

Si bien este segundo volumen no tiene nada que ver con (Bang)kok en un sentido continuista, sí hay personajes que vuelven, otros que aparecen por primera vez y persiste la misma sensación pesimista acerca de la desaparición de la cultura, la tecnología como dispositivo de coerción y el sentimiento de angustia de no poder escapar de la locura de un sistema que aprieta, aprieta, aprieta hasta dejarse muerto en un rincón. Je.

Será publicado por Llantodemudo en Septiembre.


ENG:
Karmabasurero (or Karmagarbagedump) is the second volume of The Zeroproductive Chronicles, trilogy initiated in 2005 with (Bang)kok: 60 ways to escape from a city. In that book we saw several characters in a city where people related to art (called Karmas), were captured and transformed, through a indoctrination system known as Superpopulation Proyect, into Bodies and Minds, living beings working for Deux Pax's governmment. Some of these characters were submitted to Superpopulation Proyect, some characters tried to find the way to scape from a city in decay.

Karmabasurero take place 50 years after (Bang)kok facts and things has changed a lot from our last visit.

This book is not a secuel of (Bang)kok, however there're some characters returning, new characters walking through the city and the same pessimistic sensation about culture's extinction, tecnology as coercion dispositive and the anguish feeling of madness in the presence of a system squeezing you, squeezing you and squeezing you until leave you dead in a corner, heh.

Karmabasurero will be published by Llantodemudo next September.

ENG: Just click here to start your virtual hallucination!

ESP: Cick acá para empezar tu alucinación virtual!

ESP: Acá están las nueve historias de Getulio Cáncer: domador de moscas que fueron publicadas durante el 2007 en la revista Sudestada. El nuevo compendio de historias podrá leerse en la revista Ignatius Tenía Razón muy pronto. Click en la imagen para vista a pantalla completa. Podés descargar el archivo en PDF desde acá.

ENG: Here're nine short stories of Getulio Cáncer: domador de moscas (or Getulio Cancer: tamer of flies), published in 2007 under Sudestada magazine. Second volume will be released under Ignatius Tenía Razón magazine quite soon. Click on the image to fullscreen. Sorry, only in spanish. You can download the PDF file right here.

Written by Franco Trovato. Drawn by me. Made in 2008. Click to watch it in fullscreen.

ENG: Bruce Brown is the writer of Howard Lovecraft and The Frozen Kingdom, to be released in Arcana Comics next September. Well, he had been doing some good promotion for the book, so you can read interviews made here and here.

Obviously, more info to come!

ESP: Bruce Brown es el escritor de Howard Lovecraft and The Frozen Kingdom, la cual se editará bajo Arcana Comics el próximo septiembre. La cosa es que él estuvo haciendo algo de promoción para el libro, así que podés leer las entrevistas acá y acá.

Obviamente, más información pronto!

ENG: If you can draw a graphic novel containing 245 pages, you can draw (almost) everything. Well, I don't know if I can draw every single thing in the world, but after two years and a half working in this project, I'm sure I can draw, at least, trees and landscapes, hehehe. I'm talking about HUM, written by Scott Marcano and Tom Lenoci, published by Diablo Productions. If you want to start to know about this book, please read the interview to Scott made by Richard Caldwell for Comicnews.info last month.

Also, a review from Holycr4p. HUM is scheduled to be released next July 29th, so stay here for further news!

ESP: Si podés dibujar una novela gráfica conteniendo 245 páginas, podés dibujar (casi) todo. No sé si puedo dibujar cada cosa existente en el mundo, pero después de dos años y medio trabajando para este proyecto, estoy seguro que por lo menos puedo dibujar árboles y paisajes, ja. Estoy hablando de HUM, escrito por Scott Marcano y Tom Lenoci y publicado por Diablo Productions. Si querés empezar a saber acerca de este libro, leé la entrevista a Scott hecha por Richard Caldwell para Comicnews.info, realizada el mes pasado.

También podés leer una reseña hecha por la gente de Holycr4p. HUM será editado el próximo 29 de Julio, así que pronto habrá novedades!

ENG: Hey guys, I've been out from a long time, but I'm back! I have all the resources to keep this blog running with a lot of news, projects and stuff... so stay in touch!

ESP: Hola gente, estuve afuera por un buen tiempo pero volví! Tengo todos los recursos para mantener este blog actualizado con un montón de novedades, proyectos y cosas loko-lokas para las familias invertebradas... así que estén en contacto!

ENG: Thanks to Elton Pruitt, everyone around the world can enjoy the short story we made last year, called The Barber... and it was uploaded at Top Shelf 2.0, the webcomics section of Top Shelf Productions! You can enter to the main menu or directly to our comic... enjoy it!

SPA: Gracias a Elton Pruitt ahora todo el mundo puede disfrutar de la historia corta que hicimos el año pasado llamada The Barber (o El Peluquero)... y fue subida a Top Shelf 2.0, la sección de webcomics de la editorial Top Shelf Productions! Entrá al menú principal y fijate qué más hay o directamente a nuestro comic... que lo disfruten!

ESP: Un año de Ignatius tenía razón, la antología trimestral de historietas de Llantodemudo. Nuestro primer año y nuestras cuatro portadas. Parece que fue ayer cuando nos pusimos con Diego a hacerla 20 días antes de Leyendas 2007... ¡cómo crecen los chicos!


ENG: A year for Ignatius tenía razón (Ignatius was right), the three-monthly anthology of comics from Llantodemudo publishing. Our first year and our 4 covers. It seems like yesterday when we started to make it with Diego 20 days before Leyendas 2007... Kids are growing up!

ENG: The main event! Howard Lovecraft and the Frozen Kingdom is a three issues mini-series written by Bruce Brown about Lovecraft's childhood and their strange places. Will be published by Arcana Comics during 2009. The best way to stay tunned for further info about this book is logging on the Howard's forum, just doing click here!

Oh, and visit the Howard's MySpace!


ESP: ¡El super moco! Howard Lovecraft and the Frozen Kingdom es una miniserie de tres números escrita por Bruce Brown acerca de la infancia de Lovecraft y sus extraños lugares. Será publicada por Arcana Comics durante el 2009. La mejor manera para saber más de este libro es logueándose en el foro de Howard, simplemente haciendo click acá!

Y también visitá el MySpace de Howard!

ENG: I don't know if Joseph Vitzen is dead or what, the thing is we started some months ago this project and he dissapeared. Spawn meets WWII, that's the basic plot of this book. Thanks for watch.

ESP: No sé si Joseph Vitzen está muerto o qué, la cosa es que empezamos un par de meses atrás este projecto y todo parece indicar que se lo tragó la tierra. Spawn mezclado con la Segunda Guerra Mundial, ésa es la idea básica de este comic. Gracias por ver!

ENG: Yeah, pals! The spanish (and digital) version of my graphic novel (Bang) kok will be available for download at 1st august on IK Comics, followed shortly by the English version with many extras and special art made for this version... so buy it! More info here and here. Obviously, thanks a lot to Amit Bhowmik for the chance to be part of this amazing endeavor!

SPA: ¡Sí señor! La versión en español (y digital) de mi novela gráfica (Bang)kok estará disponible para comprarla y bajarla a partir del 1ero de agosto en IK Comics... muy pronto su versión en inglés con extras y cosas especialmente hechas para esta versión... ¡Así que a comprar se ha dicho! Más información acá y acá. Obviamente, agradezco a Amit Bhowmik por la oportunidad de ser parte de este proyecto!